Этот человек 4 раза менял веру, шпионил на Британию и стал прообразом Ван Хельсинга. Его звали Арминий Вамбери
В XIX веке имя Арминия Вамбери знали от Лондона до Константинополя. Хромой еврейский мальчик из нищей семьи, самоучка, полиглот — он переоделся дервишем и прошёл по землям, куда европейцам был закрыт путь под страхом смерти. Учёный, авантюрист, тайный агент британской разведки и, возможно, прототип профессора Ван Хельсинга — всё это один человек.
Пиявки, сапоги и 20 языков
Герман Бамбергер родился 19 марта 1832 года — хотя точной даты он сам не знал: в тогдашней Венгрии евреев не обязывали вести метрические записи. Дату он вписал в книгу почётных гостей Виндзорского дворца лишь в 1889 году, когда королева Виктория пригласила его на приём.
История Арминия Вамбери — одна из самых невероятных авантюр XIX века
Отец умер ещё до его рождения — во время эпидемии холеры 1831–1832 годов. Мать сортировала пиявок для аптекарей и едва сводила концы с концами. С 3 лет мальчик хромал на левую ногу. В 5 лет помогал матери с пиявками. В 8 — бросил еврейскую школу и пошёл в подмастерья к портному.
Шитьё не ладилось. Заказов было мало, зато времени — достаточно. Арминий сидел в ателье и тайком учил языки. Немецкий, венгерский, словацкий — к подростковому возрасту он говорил на них свободно. Потом нашёл работу у кабатчика в деревне Ныск: учил его сына венгерскому и еврейскому, в свободные часы помогал в торговле. Скопил немного денег и двинулся в Санкт-Георген близ Братиславы.
Там он поступил в Монастырскую коллегию. Терпел насмешки и издевательства от однокурсников, холод, голод — и чистил сапоги монастырским наставникам, чтобы купить еду. Учился в Братиславе, Вене, Кечкемете, Будапеште. К 20 годам он знал латынь, французский, английский, испанский, итальянский, датский, шведский, русский, древнегреческий — и вплотную занялся турецким, арабским и персидским.
Стамбул: от учителя до секретаря министра
В 1857 году Вамбери сел на пароход в Галаце и отправился в Стамбул. Деньги на поездку дала Венгерская академия наук — молодой полиглот уже успел прославиться переводами трудов османских историков и получил звание члена-корреспондента академии.
Вамбери в турецком костюме — в Стамбуле его принимали за своего
В османской столице он зарабатывал преподаванием европейских языков, читал турецкую и персидскую поэзию в кофейнях. Принял ислам. В 1858 году издал немецко-турецкий карманный словарь — первый в своём роде. Один из работодателей, высокопоставленный чиновник Хуссейн Даим-паша, познакомил его с министром иностранных дел Османской империи Мехмедом Фуад-пашой. Тот предложил молодому учёному место секретаря.
Стамбул середины XIX века — именно здесь Вамбери освоил восточные языки и вошёл в политическую элиту империи
В 1861 году Вамбери приехал в Будапешт, где Академия наук чествовала его как героя. Он получил солидный гонорар — несколько тысяч гульденов — и предложение преподавать в университете. Но у него были другие планы.
Маршрут смертников
Средняя Азия середины XIX века была закрыта для европейцев. Незадолго до этого двух британских офицеров — полковника Чарльза Стоддарта и капитана Артура Конолли — схватили в Бухаре, бросили в яму с насекомыми, пытали и в июне 1842 года публично обезглавили. Их головы выставили на всеобщее обозрение.
Вамбери знал об этом. И всё равно поехал.
В 1863 году он надел рваный халат, обмотал ноги грязными тряпками, повесил на шею мешочек с Кораном и под именем Решид-эфенди присоединился в Тегеране к каравану дервишей, возвращавшихся из Мекки в Среднюю Азию.
Вамбери в образе дервиша Решид-эфенди — в таком виде он прошёл через Каракумы и Кызылкум
Маршрут был жестоким. Из Тегерана через провинцию Мазандеран к Каспийскому морю, затем через туркменскую пустыню Каракумы — в Хиву. Там он задержался на месяц и успел спуститься на паруснике по Амударье к древнему городу Кунград. Потом снова пустыня — Кызылкумы — и Бухара. Дальше Самарканд, оттуда через Герат и Мешхед — обратно в Тегеран.
Записывать что-либо было нельзя. Даже спрашивать названия мест — опасно. Ночами Вамбери доставал из лохмотьев карандаш и делал пометки арабскими буквами, но на венгерском языке — шифр, который никто вокруг не мог прочесть.
Один такт — и почти смерть
В Бухаре его заподозрили в русском шпионаже. Один из дервишей решил, что он — английский агент. Оба раза Вамбери сумел развеять подозрения. В Самарканде едва не случилось непоправимое.
Он стоял на площади у дворца и слушал духовой оркестр, игравший венские вальсы. Музыка была прекрасна. И Вамбери, забывшись, начал машинально отбивать такт ногой.
Иллюстрация из первого издания «Путешествия по Средней Азии» — дервиш с ослом в пустыне
Стражники тут же схватили его и повели во дворец. Якуб-хан — сын афганского эмира, находившийся в Самарканде, — встретил его стоя. Беседа длилась полчаса. Вамбери говорил свободно, цитировал Коран, держался со скромным достоинством. В итоге правитель вручил «дервишу» подарки и отпустил. Двадцать лет спустя Якуб-хан рассказал английскому дипломату, что с первого взгляда понял: перед ним европеец. Выдал такт, который тот отбивал ногой. Настоящий сын Востока так бы не поступил.
Возвращение и книга, которую перевела вся Европа
В 1864 году Вамбери вернулся в Стамбул, а в 1865-м — в Будапешт. В том же году он принял протестантство и наконец согласился на предложение Академии: стал профессором восточных языков в Будапештском университете и преподавал там до 1905 года.
Карта маршрута 1863 года: Тегеран — Хива — Бухара — Самарканд — Герат — Тегеран
В 1864 году он опубликовал книгу «Путешествие по Средней Азии» — сначала на английском, затем на немецком. Её тут же перевели почти на все европейские языки, включая русский. Последующие путешественники, добравшиеся до тех же мест уже после присоединения региона к России, подтвердили: описания Вамбери поразительно точны.
Иллюстрация из дореволюционного издания книги Арминия Ванбери «Путешествие по Средней Азии»
Скептики всё равно нашлись. Русский генерал и востоковед Михаил Терентьев специально расспрашивал людей в Самарканде о дервише Решиде-эфенди — и не нашёл никого, кто его помнил бы. Впрочем, Терентьев был человеком, кровно заинтересованным в дискредитации британских успехов в регионе. Доверять его словам сложно.
Шпион, Дракула и Герцль
После смерти Вамбери начали всплывать факты, которые он скрывал при жизни. В 2005 году британские архивисты опубликовали исследование «Дервиши, Дракула и дипломатия: Арминий Вамбери и Форин-офис» — на основе документов Постоянного заместителя государственного секретаря. Выяснилось: учёный работал тайным агентом британской разведки и противодействовал российскому продвижению в Центральную Азию.
Вамбери в 1905 году — в год, когда он вышел на пенсию после 40 лет преподавания в Будапештском университете
С Брэмом Стокером он познакомился лично. Вамбери консультировал писателя по истории и этнографии Трансильвании — и прямо упомянут в романе «Дракула» (1897): профессор Ван Хельсинг ссылается на «своего друга Арминиуса из Будапештского университета». Многие исследователи считают Вамбери прообразом самого Ван Хельсинга — учёного-полиглота с энциклопедическими знаниями. Сам Стокер никогда этого прямо не подтверждал, но и не опровергал.
В 2005 году Британский национальный архив рассекретил документы, согласно которым Вамбери был тайным агентом Британии
В 1901 году Вамбери помог организовать встречу основателя сионизма Теодора Герцля с османским султаном Абдул-Хамидом II. За свою жизнь он 4 раза менял вероисповедание. Написал автобиографию на английском языке. Стал героем повести Николая Тихонова.
Последние годы
Сына Вамбери назвал Рустемом — восточным именем. Рустем (1872–1948) стал известным юристом, судьёй и послом Венгрии в США. Путь, похожий на отцовский: от провинции — к вершинам.
Кладбище Керепеши в Будапеште — здесь похоронен Вамбери, рядом с другими выдающимися венграми
Арминий Вамбери умер 15 сентября 1913 года в Будапеште. Похоронен на кладбище Керепеши — национальном пантеоне Венгрии. Хромой мальчик, который в детстве чистил сапоги монахам, лежит рядом с королями и президентами.
